1 00:00:02,000 --> 00:00:04,960 ΜΟΥΣΙΚΗ: Paint By Number Heart από τη Martha andamp; Τα Muffins 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,560 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει πολύ δυνατή γλώσσα 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,000 ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ ΑΣΧΗΜΑΤΑ 4 00:00:15,680 --> 00:00:18,920 Ποτέ δεν ήταν οι πιο φιλικοί μάτσο στο δρόμο της γιαγιάς. 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,440 Φαίνεται ότι έχουμε ταλέντο για να τους τσαντίσει. 6 00:00:26,480 --> 00:00:29,120 Η κόρη της είναι τοξικομανής, ξέρεις. 7 00:00:30,680 --> 00:00:32,760 Και έχει χωρίσει. 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,360 Πάντα έχει άντρες γύρω... 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,240 ..και όλα τα ματωμένα χρώματα και όλα. 10 00:00:38,480 --> 00:00:40,640 Το χειρότερο όμως... 11 00:00:40,720 --> 00:00:41,800 ..καπνίζει... 12 00:00:42,800 --> 00:00:44,560 ..στην κουζίνα. 13 00:00:47,320 --> 00:00:49,640 Τι κοιτάζουν οι δύο ματωμένοι; 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,560 Είσαι καλά, Σάντρα; 15 00:00:54,920 --> 00:00:56,480 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 16 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Με τι, αγάπη; 17 00:00:57,920 --> 00:01:00,840 Αυτό το μεγάλο ραβδί ψηλά στον κώλο σου - χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό; 18 00:01:07,280 --> 00:01:09,000 Εσύ τσαντίζεις μυαλό;! 19 00:01:09,080 --> 00:01:10,840 Αιματηρή κόλαση, Τζόαν. 20 00:01:10,920 --> 00:01:14,160 Θα μπορούσα να σε κλείσω για απρεπή έκθεση, 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,960 αν δεν με πείραζε τόσο πολύ αυτή η θέα. 22 00:01:17,760 --> 00:01:20,480 Ω, όχι, όχι. Μην τα βάζετε μακριά στον λογαριασμό μας. 23 00:01:20,560 --> 00:01:23,320 Η μητέρα σου δεν θήλασε ποτέ; εσύ Παύλο; Χμ; 24 00:01:23,400 --> 00:01:26,360 Αν ψάχνεις για αυτόν τον παράξενο κόρη μου, δεν είναι εδώ, 25 00:01:26,440 --> 00:01:27,840 έτσι τσαντιστείτε. 26 00:01:27,920 --> 00:01:29,800 Λοιπόν, θα πρέπει να ελέγξουμε. 27 00:01:29,880 --> 00:01:31,800 Και μπορεί να ξεκινήσω από την κρεβατοκάμαρά σου... 28 00:01:33,200 --> 00:01:34,640 ..αν θέλεις να έρθεις να έρθεις μαζί μου; 29 00:01:35,680 --> 00:01:36,400 ΑΥΤΗ ΣΝΙΓΚΕΡ 30 00:01:40,520 --> 00:01:42,720 Psst! Ο ΜΠΟΥΣ ΘΡΙΖΕΙ 31 00:01:42,800 --> 00:01:44,480 Άλμα! Psst! 32 00:01:44,560 --> 00:01:46,520 Άλμα, έλα εδώ. 33 00:01:46,600 --> 00:01:49,920 Γεια, θα κάνεις τη μαμά μια μικρή χάρη; 34 00:01:50,000 --> 00:01:52,440 Άφησα τη λεοπάρ τσάντα μου στο διάδρομο, 35 00:01:52,520 --> 00:01:54,200 έτσι ακριβώς θα κάνετε να πας να μου το παρεις? 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,800 Αυτή είναι η τσάντα της γιαγιάς. Όχι, μου το έχει δανείσει, 37 00:01:56,880 --> 00:01:59,120 οπότε απλά πήγαινε και φέρε το για τη μαμά, ε; 38 00:01:59,200 --> 00:02:00,800 Αλλά μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 39 00:02:08,200 --> 00:02:09,520 Σε πειράζει; 40 00:02:10,800 --> 00:02:12,640 Δεν είναι στο πλυντήριο, είναι αυτή; 41 00:02:12,720 --> 00:02:14,320 Βαρέθηκα αυτή την αιματηρή παρενόχληση. 42 00:02:14,400 --> 00:02:16,400 Είπα ότι πρέπει τσέκαρε παντού, Τζόαν. 43 00:02:16,480 --> 00:02:17,760 Φύγε από μένα κουκλάκια. 44 00:02:17,840 --> 00:02:19,320 Είναι σαν το οδοντικό νήμα. 45 00:02:19,400 --> 00:02:22,280 Δεν παίρνετε καθόλου στο σπίτι ή κάτι; 46 00:02:22,360 --> 00:02:23,960 Σωστά, τώρα τι; 47 00:02:29,880 --> 00:02:32,440 Α, άσσος! 48 00:02:32,520 --> 00:02:33,960 Ω, τα, Άλμα. 49 00:02:34,040 --> 00:02:35,480 Θα σε δω σύντομα, ναι; 50 00:02:39,800 --> 00:02:41,960 Στάση! 51 00:02:42,040 --> 00:02:44,560 Στάση! Είναι αυτή. Γρήγορα, πάρε την! 52 00:02:44,640 --> 00:02:46,840 Ερχομαι. Γεια σου! Ερχομαι! 53 00:02:46,920 --> 00:02:48,320 Αστυνομία, σταματήστε! 54 00:02:50,240 --> 00:02:54,240 Αλλά χωρίς εμάς τους Nuttalls, τι άλλο θα έπρεπε να κουτσομπολεύουν; 55 00:03:06,800 --> 00:03:11,000 Συγγνώμη, Τζούλι, είσαι εθνικός θησαυρός, αλλά έχω και όνειρα. 56 00:03:13,280 --> 00:03:14,480 Ω, ναι. 57 00:03:14,560 --> 00:03:16,840 Αυτό είναι υπέροχο. Δείτε το. 58 00:03:16,920 --> 00:03:18,960 Νέος εγώ, νέα ζωή. 59 00:03:19,040 --> 00:03:21,000 Αυτό είναι το σχέδιο τώρα. 60 00:03:21,080 --> 00:03:24,440 Πάω να οραματιστώ το σκατά έξω από τη ζωή μου. 61 00:03:24,520 --> 00:03:26,520 Χόλιγουντ, έρχομαι. 62 00:03:26,600 --> 00:03:29,040 Τίποτα δεν μπορεί να με κρατήσει πίσω. Ακριβώς. 63 00:03:29,120 --> 00:03:30,200 Κάνω έρωτα! 64 00:03:30,280 --> 00:03:31,480 Είμαι στο πάνω μέρος. 65 00:03:33,320 --> 00:03:34,600 Ταλέντο. 66 00:03:35,960 --> 00:03:38,640 Το έχεις στα μπαστούνια, ναι; 67 00:03:38,720 --> 00:03:41,680 Λοιπόν, κάποιοι από εσάς έχετε αλλά σίγουρα όχι εσύ, Λέσλι. 68 00:03:42,840 --> 00:03:44,800 Νούμερο δύο - βιογραφικό. 69 00:03:44,880 --> 00:03:48,440 Τώρα, το να έχεις ένα καλό βιογραφικό είναι αναπόσπαστο κομμάτι του να είσαι ηθοποιός. 70 00:03:48,520 --> 00:03:54,200 Δεν θα ήμουν ποτέ ένα επιπλέον/υποστηρικτικός καλλιτέχνης στο Corrie, 71 00:03:54,280 --> 00:03:55,560 τρεις φορές... 72 00:03:57,720 --> 00:03:59,600 Αυτά είναι τρία. 73 00:03:59,680 --> 00:04:01,920 ..αν δεν είχα πάρει το βιογραφικό μου σε καλή λειτουργική κατάσταση. 74 00:04:02,000 --> 00:04:05,520 Τώρα, Μπράιαν. Παρατηρώ στο δικό σου, έχεις πολλές προφορές. 75 00:04:05,600 --> 00:04:08,360 Μπορείς όμως να τα κάνεις όλα; Εμ... 76 00:04:08,440 --> 00:04:09,680 ..ναι, νομίζω. 77 00:04:09,760 --> 00:04:12,520 Εντάξει. Δώσε μας το σκωτσέζικο σου, λοιπόν. 78 00:04:12,600 --> 00:04:13,880 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 79 00:04:13,960 --> 00:04:17,120 ΜΕ ΚΑΚΗ ΣΚΟΤΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΣΗ: Τώρα, ω! Ω, Χάγκις. 80 00:04:17,200 --> 00:04:18,720 Ωωω! Λίγο από το noo! 81 00:04:18,800 --> 00:04:20,920 Α, θέλω απλώς να χορέψω με ένα μπουκάλι, ε! 82 00:04:23,640 --> 00:04:25,880 Όχι, Μπράιαν. Αυτά δεν ήταν καλά, ήταν, τάξη; 83 00:04:25,960 --> 00:04:27,800 ΟΛΟΙ: Όχι πραγματικά, όχι. 84 00:04:27,880 --> 00:04:30,680 Αν μη τι άλλο, ήταν λίγο ρατσιστικό, Μπράιαν. 85 00:04:30,760 --> 00:04:32,240 Ήταν λίγο, ναι. 86 00:04:32,320 --> 00:04:34,520 Κοίτα, είναι σημαντικό. 87 00:04:34,600 --> 00:04:37,320 Αν κάποιος από εσάς έχει μια ικανότητα στο βιογραφικό σας 88 00:04:37,400 --> 00:04:40,160 που στην πραγματικότητα δεν έχεις, κατέβασέ το. 89 00:04:41,200 --> 00:04:42,560 Βγάλτο τώρα. 90 00:04:43,680 --> 00:04:47,080 Πίστεψέ με, μπορεί να νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε Lindy Hop 91 00:04:47,160 --> 00:04:50,360 όταν είχατε μερικές πέσει στο Mondo's... 92 00:04:50,440 --> 00:04:52,080 αλλά είναι μια διαφορετική ιστορία... 93 00:04:53,080 --> 00:04:55,520 ..όταν είσαι σε ακρόαση και είσαι νηφάλιος 94 00:04:55,600 --> 00:04:56,960 και θα το μετανιώσεις... 95 00:04:58,480 --> 00:04:59,960 ..για το υπόλοιπο της ζωής σας. 96 00:05:01,880 --> 00:05:03,960 Μπορώ να συνεχίσω το beatboxing; 97 00:05:04,040 --> 00:05:05,240 Beatboxing; 98 00:05:05,320 --> 00:05:08,080 Beatboxing, είναι σαν... ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ 99 00:05:08,160 --> 00:05:11,120 ΑΥΤΗ BEATBOXS 100 00:05:24,680 --> 00:05:25,880 Όχι. 101 00:05:26,920 --> 00:05:28,640 Στάση - 102 00:05:28,720 --> 00:05:30,560 αλλάξτε το όλοι σας. 103 00:05:30,640 --> 00:05:33,120 Δεν θα φτάσετε πουθενά με ένα τσιπάκι στους ώμους σου. 104 00:05:33,200 --> 00:05:36,920 Τίνα, δεν μπορείς να απειλήσεις να χτυπήσει τον διευθυντή κάστινγκ, 105 00:05:37,000 --> 00:05:38,440 όταν δεν παίρνεις ρόλο. 106 00:05:38,520 --> 00:05:39,600 Γαμήσου! 107 00:05:39,680 --> 00:05:41,840 Άλμα, έχασες μια συνεδρία. 108 00:05:41,920 --> 00:05:44,320 Λέσλι, έχασες πολύ. 109 00:05:46,480 --> 00:05:49,520 Λοιπόν, η μαμά μου έχει καρκίνο, Ίαν, και είμαι ο φροντιστής της πλήρους απασχόλησης, 110 00:05:49,600 --> 00:05:50,880 οπότε δεν μπορώ πάντα... 111 00:05:50,960 --> 00:05:52,080 Κανείς δεν νοιάζεται, Λες. 112 00:05:53,080 --> 00:05:55,280 Οι δικαιολογίες δεν πλένονται σε αυτό το biz. 113 00:05:55,360 --> 00:05:56,840 Αν θέλεις να γίνεις ηθοποιός, 114 00:05:56,920 --> 00:06:00,160 δεν έχεις χώρο για προσωπικό δράμα, όπως ο Lesley. 115 00:06:01,440 --> 00:06:03,440 Κρατήστε το δράμα στη σκηνή. 116 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 Γιατί πιστεύεις ότι είμαι ακόμα single; 117 00:06:05,320 --> 00:06:07,400 Δεν είχα κοπέλα εδώ και 15 χρόνια... 118 00:06:08,720 --> 00:06:09,760 ..γιατί... 119 00:06:10,880 --> 00:06:12,600 ..Είμαι παντρεμένος με τη βιοτεχνία. 120 00:06:14,280 --> 00:06:17,760 Αν θέλετε να γίνετε ηθοποιοί, αν θέλετε να γίνετε αστέρια, 121 00:06:17,840 --> 00:06:20,640 πρέπει να εξορθολογίσετε τη ζωή σας. 122 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 Αποκτήστε τα streamli... 123 00:06:22,000 --> 00:06:23,880 Βελτιώστε τη ζωή σας. 124 00:06:23,960 --> 00:06:25,280 Κάντε το μαζί μου. 125 00:06:25,360 --> 00:06:27,640 ΟΛΑ: Βελτιώστε τη ζωή σας. 126 00:06:27,720 --> 00:06:31,760 Βελτιώστε τη ζωή σας. Βελτιώστε τη ζωή σας. 127 00:06:31,840 --> 00:06:33,320 Καλό, καλό. 128 00:06:33,400 --> 00:06:35,560 ΟΛΑ: Βελτιώστε τη ζωή σας. 129 00:06:38,120 --> 00:06:40,000 Αν θέλεις να γίνεις αστέρι, 130 00:06:40,080 --> 00:06:43,040 πρέπει να εξορθολογίσεις τη ζωή σου. Αυτό λέει ο Ίαν. 131 00:06:44,840 --> 00:06:46,640 Θα μπορούσα να ήμουν αστέρι. 132 00:06:46,720 --> 00:06:47,760 Από τι; 133 00:06:48,960 --> 00:06:51,320 Δεν ξέρω, αλλά πάντα ένιωθα σαν. 134 00:06:53,840 --> 00:06:56,000 Απλώς βαριέμαι τελείως από τη συνταξιοδότηση. 135 00:06:56,080 --> 00:06:57,680 Χρειάζομαι... 136 00:06:57,760 --> 00:06:59,960 ..χόμπι ή κατοικίδιο. 137 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 Υπάρχει μόνο τόσο πολύ Tinder ένα κορίτσι μπορεί να πάρει. 138 00:07:02,600 --> 00:07:05,080 Λοιπόν, είναι το CPA της μαμάς την Τρίτη. 139 00:07:05,160 --> 00:07:07,400 Μπορείς να φτάσεις σε αυτό αν θέλεις κάτι να κάνεις. 140 00:07:07,480 --> 00:07:09,360 Γαμήστε το για μια τσάντα Wotsits! 141 00:07:09,440 --> 00:07:11,240 Μόνο εγώ, λοιπόν. 142 00:07:11,320 --> 00:07:13,160 Τώρα αυτή είναι η επιλογή σου, Άλμα. 143 00:07:13,240 --> 00:07:15,400 Την ημέρα που αρνήθηκα να είμαι η μαμά σου είναι ο πιο συγγενής, 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,840 ήταν μια από τις πιο λυτρωτικές μέρες της ζωής μου. 145 00:07:17,920 --> 00:07:20,560 Είναι ό,τι πιο κοντά μπορείς να φτάσεις στο διαζύγιο ενός παιδιού. 146 00:07:22,280 --> 00:07:23,640 Μου κατέστρεψε τη ζωή! 147 00:07:25,080 --> 00:07:26,560 Και εγώ κόλπος. 148 00:07:26,640 --> 00:07:28,080 Ουφ. 149 00:07:28,160 --> 00:07:29,200 Τι είναι το CPA; 150 00:07:30,600 --> 00:07:33,120 Τα CPA είναι αυτά τα βαρετά συναθροίσεις 151 00:07:33,200 --> 00:07:36,400 με τη μαμά μου και μια περιστρεφόμενη πόρτα των επαγγελματιών. 152 00:07:36,480 --> 00:07:39,200 Χρειαζόμαστε πραγματικά όλοι αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι; 153 00:07:41,240 --> 00:07:44,280 Ας πάμε στο δωμάτιο και συστηνόμαστε. 154 00:07:44,360 --> 00:07:45,360 Ε... 155 00:07:45,440 --> 00:07:49,840 ..Είμαι η Άλμα, η μαμά της Λιν, Δηλαδή, κόρη, συγγνώμη. 156 00:07:49,920 --> 00:07:51,160 Γειά σου. 157 00:07:51,240 --> 00:07:54,120 Είμαι ο Λιν, το ψάρι στο γαμημένο μπολ. 158 00:07:54,200 --> 00:07:58,400 Κάθονται όλοι εκεί κρατώντας σημειώσεις και μιλώντας για αυτήν σε τρίτο πρόσωπο. 159 00:07:58,480 --> 00:08:00,280 Και τα σαστα με τα οποία βγαίνουν! 160 00:08:00,360 --> 00:08:04,800 Νομίζω ότι ο Lin θα μπορούσε να επωφεληθεί από κάποιους ασκήσεις αναπνοής για χαλάρωση. 161 00:08:04,880 --> 00:08:07,720 Χαλάρωση;! Καπνίζω για αυτό. 162 00:08:07,800 --> 00:08:09,920 Τι γίνεται με το νήμα-βομβαρδιστικό μάθημα; 163 00:08:10,000 --> 00:08:11,560 Γαμήσου! 164 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 Για να είμαστε δίκαιοι, έχει δοκιμάσει κανονικές δραστηριότητες. 165 00:08:16,680 --> 00:08:18,160 Απλώς δεν είναι πολύ καλή σε αυτά. 166 00:08:18,240 --> 00:08:19,560 ΓΡΙΝΓΕΙ 167 00:08:21,160 --> 00:08:22,320 Αργκ! 168 00:08:22,400 --> 00:08:25,320 Εντάξει, θα συνεχίσουμε; 169 00:08:26,480 --> 00:08:29,000 Γεια σας, είμαι η Jane. 170 00:08:29,080 --> 00:08:32,920 Α, ορίστε! Άλλο ένα κοινωνικό εργαζόμενος από το συμβούλιο. 171 00:08:33,000 --> 00:08:35,840 Η μαμά είχε περισσότερα από αυτά παρά είχε ρωγμές. 172 00:08:35,920 --> 00:08:38,840 Όλα αρχίζουν να φαίνονται φρέσκα και αυτοσημαντικός. 173 00:08:38,920 --> 00:08:40,360 Στο τέλος μοιάζουν κάπως έτσι... 174 00:08:40,440 --> 00:08:41,880 ΖΟΜΠΙ ΜΟΥΣ 175 00:08:41,960 --> 00:08:44,600 Έχει πρόσωπο σαν ένα δεξί χαστούκι, αυτό. 176 00:08:46,960 --> 00:08:49,400 Είμαι ο νέος κοινωνικός λειτουργός από το συμβούλιο, 177 00:08:49,480 --> 00:08:50,640 αναλαμβάνοντας από... 178 00:08:50,720 --> 00:08:52,080 Πού στο διάολο είναι η Bev; 179 00:08:55,040 --> 00:08:57,920 Η Μπεβ χορταίνει, Λιν, 180 00:08:58,000 --> 00:09:03,320 και σας λέω τώρα, δεν θα είμαι μίλησε με τον τρόπο που μίλησες στον Bev. 181 00:09:05,160 --> 00:09:08,480 Έκανα ένα σχόλιο για το περίεργο γαμημένο φρύδι της! 182 00:09:08,560 --> 00:09:11,880 Δεν ήταν όμως μόνο ένα σχόλιο, ήταν; 183 00:09:11,960 --> 00:09:13,560 Έγραψες ένα ποίημα. 184 00:09:13,640 --> 00:09:15,320 Το άφησε στην οθόνη του παραθύρου της. 185 00:09:15,400 --> 00:09:16,880 Με γάμησε μπέννις. 186 00:09:16,960 --> 00:09:18,800 Μόλις είχε αφαιρέθηκε η χοληδόχος κύστη της! 187 00:09:18,880 --> 00:09:20,720 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 188 00:09:20,800 --> 00:09:23,400 Ο Μπεβ ήταν πουλί όταν είχε χοληδόχο κύστη. 189 00:09:23,480 --> 00:09:27,720 Ήταν τρελή όταν το έχασε. Τίποτα γαμημένο δεν αλλάζει με τον Bev. 190 00:09:27,800 --> 00:09:30,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορούμε απλά να φύγουμε Η χοληδόχος κύστη του Bev είναι έξω από αυτό 191 00:09:30,520 --> 00:09:31,920 και να εστιάσουμε στα καλά νέα; 192 00:09:32,000 --> 00:09:33,200 Ποια είναι τα καλά νέα; 193 00:09:33,280 --> 00:09:36,200 Μόλις ενημερωθήκαμε ότι ο Lin's τμήμα έχει επιτέλους αρθεί. 194 00:09:36,280 --> 00:09:38,560 Εξετάζουμε το ενδεχόμενο τοποθέτησή της σε έναν ξενώνα 195 00:09:38,640 --> 00:09:41,080 που προσφέρει ψυχική υγεία υπηρεσίες υποστήριξης. Όχι! 196 00:09:41,160 --> 00:09:43,440 Ο Τζιμ είναι σε ένα από αυτά τώρα και το μισεί. 197 00:09:43,520 --> 00:09:45,120 Το δικαστήριο δεν αισθάνεται ότι είστε έτοιμοι 198 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 για ανεξάρτητη ζωή ακόμα, Lin. 199 00:09:47,240 --> 00:09:49,560 στο διάολο, καίτε ένα μικρό επίπεδο κάτω 200 00:09:49,640 --> 00:09:51,200 και όλοι είναι στα χέρια. 201 00:09:51,280 --> 00:09:53,760 Ναι, όχι. Δεν νομίζω ξενώνας θα δουλέψει για τη μαμά μου 202 00:09:53,840 --> 00:09:57,680 γιατί χρειάζεται κάπου μπορεί να αισθάνεται ήρεμη και να παραμένει καθαρή. 203 00:09:57,760 --> 00:10:00,880 Λοιπόν, η άλλη επιλογή είναι ζωντανή με ένα μέλος της οικογένειας. 204 00:10:03,040 --> 00:10:04,760 Εντάξει, αυτός ο ξενώνας... 205 00:10:04,840 --> 00:10:08,240 ..είναι εντάξει; Είναι οπαδός, νομίζεις; 206 00:10:10,560 --> 00:10:11,600 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΡΑΓΕΙ 207 00:10:11,680 --> 00:10:12,800 ΤΡΟΧΟΙ ΤΡΕΝΟΥ ΣΤΡΙΖ 208 00:10:15,880 --> 00:10:20,200 Είναι σαν κουτί παπουτσιών. Ένα βρώμικο, φρικτό κουτί παπουτσιών. 209 00:10:20,280 --> 00:10:22,600 Δηλαδή, είναι... 210 00:10:22,680 --> 00:10:24,040 Θα μπορούσε να είναι ωραίο. 211 00:10:24,120 --> 00:10:27,720 Ξέρετε, εμείς απλά... Ξέρω ότι είναι λίγο, "Blargh!" 212 00:10:27,800 --> 00:10:31,480 Αλλά θα φτιάξουμε μερικούς πίνακες ή μπορούμε να βάψουμε τους τοίχους; 213 00:10:31,560 --> 00:10:32,800 Χωρίς βάψιμο τοίχων. 214 00:10:32,880 --> 00:10:34,960 Χωρίς καρφιά στους τοίχους. 215 00:10:35,040 --> 00:10:36,160 Δικαίωμα. 216 00:10:36,240 --> 00:10:37,640 Σαν φυλακή. 217 00:10:37,720 --> 00:10:40,240 Ξέρεις όμως τι; Είναι μια υπέροχη περιοχή τώρα. 218 00:10:40,320 --> 00:10:41,800 Είναι αρκετά κομψό στις μέρες μας. 219 00:10:41,880 --> 00:10:43,120 Πολύ φυλλώδης. 220 00:10:43,200 --> 00:10:45,320 Ο κόσμος λέει συνέχεια φυλλώδη. 221 00:10:45,400 --> 00:10:46,920 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 222 00:10:47,000 --> 00:10:49,800 Αν ήθελα φυλλώδη, θα ζούσα σε δέντρο. 223 00:10:49,880 --> 00:10:51,240 Ωραίο φωτιστικό όμως. 224 00:10:52,880 --> 00:10:54,080 Γεια σου. 225 00:10:55,120 --> 00:10:56,760 Είστε εδώ για τα ποντίκια; 226 00:10:57,760 --> 00:11:00,360 Συνεχίζουν να τρώνε τα γαμημένα κορν φλέικς μου. 227 00:11:01,480 --> 00:11:03,920 Ε... Όχι, απλά είμαστε δείχνοντας τη μαμά μου στρογγυλή 228 00:11:04,000 --> 00:11:05,600 γιατί μπορεί να μετακομίζει εδώ. 229 00:11:05,680 --> 00:11:06,880 Δεν νομίζω. 230 00:11:06,960 --> 00:11:08,480 Τι γίνεται με τα ποντίκια; 231 00:11:08,560 --> 00:11:10,520 τι θα κάνεις για τα ποντίκια; 232 00:11:13,240 --> 00:11:14,760 Δεν είμαστε εδώ για τα ποντίκια. 233 00:11:14,840 --> 00:11:16,200 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς. 234 00:11:16,280 --> 00:11:17,800 Αναλαμβάνουν! 235 00:11:17,880 --> 00:11:21,120 Τους ακούω να ψιθυρίζουν και οικόπεδο στους τοίχους. 236 00:11:21,200 --> 00:11:23,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ίσως μιλήσεις με... 237 00:11:23,120 --> 00:11:25,240 Σσσς! 238 00:11:25,320 --> 00:11:27,200 Λοιπόν, το θέμα είναι... Σσσ! Ακούω! 239 00:11:27,280 --> 00:11:28,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 240 00:11:38,520 --> 00:11:41,240 Δηλαδή, δεν μπορώ να ακούσω οτιδήποτε τη στιγμή αλλά... 241 00:11:41,320 --> 00:11:43,440 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Λουίζ. 242 00:11:43,520 --> 00:11:45,280 Έβαλα τις παγίδες χθες το βράδυ. 243 00:11:47,800 --> 00:11:49,800 Αντίο, Λουίζ. Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω. 244 00:11:53,720 --> 00:11:54,800 Αλλά, εμ... 245 00:11:54,880 --> 00:11:57,000 ..το ρολόι είναι ωραίο, έτσι δεν είναι, μαμά; Είναι... 246 00:11:58,400 --> 00:11:59,880 ..ξέρεις. 247 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 Μεγάλο παράθυρο, έτσι δεν είναι; 248 00:12:02,760 --> 00:12:04,640 Και ξέρετε τι; Αυτή είναι μια υπέροχη θέα. 249 00:12:04,720 --> 00:12:08,440 Αν κοιτάξεις ευθεία και δεν κοιτάς κάτω, 250 00:12:08,520 --> 00:12:10,040 είναι πραγματικά αρκετά ηρεμιστικό. 251 00:12:10,120 --> 00:12:11,560 ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ Ναι. 252 00:12:11,640 --> 00:12:13,640 ΚΡΑΓΜΑ 253 00:12:15,480 --> 00:12:17,600 Δεν είναι πολύ σωστό, έτσι δεν είναι; 254 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 Ξέρω, δεν είναι ιδανικό. 255 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 Ιδανικό;! 256 00:12:23,840 --> 00:12:27,440 Θα είχα έναν συγκάτοικο που σκέφτεται τα ποντίκια συνωμοτούν εναντίον της. 257 00:12:28,480 --> 00:12:30,600 Για να είμαστε δίκαιοι, θα ήταν η πιο λογική εκεί... 258 00:12:30,680 --> 00:12:32,160 ..συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας. 259 00:12:32,240 --> 00:12:34,520 Θέλω τη δική μου θέση, Μπομπ. 260 00:12:34,600 --> 00:12:37,560 Έχω μείνει χωρίς ναρκωτικά για πάνω από δύο χρόνια. 261 00:12:37,640 --> 00:12:39,720 Παίρνω φάρμακα. 262 00:12:39,800 --> 00:12:41,800 Ξεκίνησα τη θεραπεία τέχνης. 263 00:12:41,880 --> 00:12:44,600 Έχω ώρα για ύπνο, Με ζευγαρώνω κάλτσες, πλέκω. 264 00:12:44,680 --> 00:12:46,840 Είμαι πρακτικά Jessica-fucking-Fletcher, 265 00:12:46,920 --> 00:12:48,360 για τον διάολο! 266 00:12:49,600 --> 00:12:51,680 Είχα το δικό μου διαμέρισμα στο παρελθόν. 267 00:12:51,760 --> 00:12:53,560 Αλλά το έχασες, Λιν. 268 00:12:53,640 --> 00:12:55,960 Βρέθηκες σε μια κατάσταση αυτό σημαίνει ότι εμείς... 269 00:12:56,040 --> 00:12:57,480 Πώς τολμάς! 270 00:12:57,560 --> 00:12:59,640 Δεν έφταιγα εγώ! 271 00:12:59,720 --> 00:13:03,160 Δεν έχεις ιδέα αυτό που πέρασα. Κανείς σας δεν το κάνει! 272 00:13:03,240 --> 00:13:07,480 Εσείς πιάνετε πάτο και αυτοί σε γαμώ όσο είσαι εκεί κάτω. 273 00:13:07,560 --> 00:13:12,240 Κανείς δεν είναι ευγενικός ή δίκαιος σε ανθρώπους σαν εμένα! 274 00:13:12,320 --> 00:13:16,120 Είμαι ένας...είμαι τροφοδότης κάτω, κολυμπώντας σε μια θάλασσα από μουνάδες. 275 00:13:16,200 --> 00:13:19,040 Σαν ένα υπέροχο μεγάλο κομμάτι μπακαλιάρου 276 00:13:19,120 --> 00:13:24,920 ή η Μικρή Αιματηρή Γοργόνα, που κολυμπάει χωρίς φωνή 277 00:13:25,000 --> 00:13:29,200 και μόνο μερικά κοχύλια προσπαθώντας να καλύψει τα άφθονα στήθη της, 278 00:13:29,280 --> 00:13:33,400 γιατί κάποιο γαμημένο χταπόδι της έχει αφαιρέσει τη φωνή 279 00:13:33,480 --> 00:13:36,480 και το έσπρωξε επάνω κάπου πρίγκιπας! 280 00:13:36,560 --> 00:13:39,080 Και πώς νομίζεις αυτό με κάνει να νιώθω; 281 00:13:39,160 --> 00:13:43,440 Με κάνει να νιώθω σαν ένα μεγάλο γαμημένο κομμάτι μπακαλιάρου! 282 00:13:43,520 --> 00:13:46,200 Ποτέ δεν ξέρω αν να γελάσω ή να κλάψω σε αυτές τις ατάκες. 283 00:13:46,280 --> 00:13:48,240 Υπάρχει μια περίεργη λογική για αυτούς. 284 00:13:48,320 --> 00:13:49,760 Όλα πήγαν στραβά για τη μαμά, 285 00:13:49,840 --> 00:13:52,960 όταν η κυβέρνηση εισήγαγε το σύστημα βαθμολόγησης για την αναπηρία. 286 00:13:53,040 --> 00:13:55,480 Αξιολογήθηκε για το αν ήταν ικανή για δουλειά... 287 00:13:55,560 --> 00:13:57,880 ..όχι από γιατρό αλλά από αυτόν τον τύπο. 288 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 ΒΗΧΕΙ 289 00:13:59,040 --> 00:14:01,280 Αφού απέτυχε η μαμά την αξιολόγηση της αναπηρίας της, 290 00:14:01,360 --> 00:14:03,320 βρήκε άλλες εισοδηματικές ροές. 291 00:14:03,400 --> 00:14:05,600 Τότε οι επισκέψεις της μαμάς στη νοσοκόμα κόπηκαν. 292 00:14:05,680 --> 00:14:07,800 Έκλεισαν τις τοπικές κλινικές, 293 00:14:07,880 --> 00:14:11,560 οπότε έπρεπε να πάρει δύο λεωφορεία για την αντιψυχωτική της ένεση. 294 00:14:11,640 --> 00:14:14,000 Το λεωφορείο δεν είναι διασκεδαστικό στις καλύτερες στιγμές, 295 00:14:14,080 --> 00:14:15,880 δεν πειράζει πότε είσαι πεπεισμένος 296 00:14:15,960 --> 00:14:18,360 είσαι παγιδευμένος σε φούρνο στην άλλη πλευρά του σύμπαντος. 297 00:14:18,440 --> 00:14:21,720 ΦΛΟΓΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΥΝ Είναι πολύ ζεστό! 298 00:14:26,960 --> 00:14:29,800 Έτσι πήρε τις ιατρικές της ανάγκες ξανά στα χέρια της... 299 00:14:29,880 --> 00:14:31,200 Τρέισι! 300 00:14:31,280 --> 00:14:33,200 ..και δεν χρειάστηκε να πάει μακριά. 301 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 Δώστε μας ένα δάνειο μέχρι την επόμενη Τρίτη, θα εσυ 302 00:14:35,440 --> 00:14:36,600 Ναι. 303 00:14:36,680 --> 00:14:39,760 Είναι ασφαλές να πούμε ότι πήρε τον εαυτό της σε λίγο τουρσί από εκεί. 304 00:14:40,880 --> 00:14:42,560 Την έστειλαν για έξι μήνες 305 00:14:42,640 --> 00:14:44,920 και έχασε το διαμέρισμά της στη διαδικασία. 306 00:14:47,120 --> 00:14:50,000 Λιν, μπορώ να ισοπεδώσω μαζί σου; 307 00:14:50,080 --> 00:14:53,280 Πάνω από 5.000 άνθρωποι είναι άστεγοι στο Μεγάλο Μάντσεστερ. 308 00:14:53,360 --> 00:14:56,680 Πάνω από 80.000 περιμένουν ακόμα για κοινωνική στέγαση. 309 00:14:56,760 --> 00:14:59,280 Ζούμε σε ένα παράδοξο έκρηξης και κρίσης 310 00:14:59,360 --> 00:15:01,120 και είσαι γνωστός εμπρηστής, Λιν. 311 00:15:01,200 --> 00:15:03,760 Με κάθε ειλικρίνεια, δεν είναι πιθανό θα πάρεις ποτέ ένα διαμέρισμα 312 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 εντελώς στον εαυτό σου ξανά. 313 00:15:06,920 --> 00:15:08,240 Ποιες είναι λοιπόν οι επιλογές της; 314 00:15:08,320 --> 00:15:10,360 Όπως είπα, σε αυτό το στάδιο... 315 00:15:11,520 --> 00:15:13,440 ..οικογένεια ή ξενώνας. 316 00:15:13,520 --> 00:15:14,600 Δικαίωμα. 317 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 Δεν αντέχω τον Μπομπ. 318 00:15:20,480 --> 00:15:22,280 Συγκαταβατικό twat. 319 00:15:24,720 --> 00:15:27,480 «Έχεις τον εαυτό σου σε αυτήν την κατάσταση, Λιν. 320 00:15:27,560 --> 00:15:30,440 «Δεν μπορούσαμε να σε αφήσουμε να ζήσεις μόνος σου, Λιν». 321 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Ναι. 322 00:15:32,080 --> 00:15:33,560 Είναι ένα twat και όλα. 323 00:15:35,040 --> 00:15:37,320 «Δεν είσαι πραγματικά Θεός, ξέρεις. 324 00:15:37,400 --> 00:15:40,480 «Είναι σημαντικό το αναγνωρίζεις, Άλαν». 325 00:15:42,160 --> 00:15:43,760 Ένα από τα μεγαλύτερα λάθη μου, αυτός. 326 00:15:43,840 --> 00:15:45,280 Μμ, τσίμπημα. 327 00:15:47,640 --> 00:15:49,280 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, Άλμα. 328 00:15:49,360 --> 00:15:50,560 Παρακαλώ! 329 00:15:50,640 --> 00:15:53,760 Σε παρακαλώ, βγάλε με έξω αυτής της φάρμας ινδικών χοιριδίων. 330 00:15:53,840 --> 00:15:57,680 Οι μυρωδιές, φουσκώνουν όλες μαζί και με κάνει να νιώθω άρρωστος και... 331 00:15:57,760 --> 00:15:59,480 Ουφ, αυτό το τσίμπημα είναι ξανά εδώ! 332 00:16:01,440 --> 00:16:02,720 φεύγω. 333 00:16:02,800 --> 00:16:04,000 Γεια, Ιησού. 334 00:16:04,080 --> 00:16:05,440 Ειρήνη μαζί σας. 335 00:16:07,640 --> 00:16:09,080 Μην αποκτήσεις ποτέ γιο. 336 00:16:15,000 --> 00:16:16,920 Πέντε, έξι, επτά... 337 00:16:17,000 --> 00:16:20,920 Εντάξει, κυρίες. Είναι σέξι-αυθόρμητη ώρα! 338 00:16:21,000 --> 00:16:22,880 Ω, υπέροχα μπράτσα, Λίαν. 339 00:16:22,960 --> 00:16:25,840 Άλμα, δεν θα έχουμε θυμωμένο καβούρι αυτή την εβδομάδα, παρακαλώ. 340 00:16:25,920 --> 00:16:27,760 Πάντα με προσέχει, Σέριλ. 341 00:16:27,840 --> 00:16:29,560 Κουνήστε τους γοφούς, αγάπη. 342 00:16:29,640 --> 00:16:31,280 Αυτή ξέρει. 343 00:16:31,360 --> 00:16:33,320 Αυτό είναι όλο. Στρογγυλό σε κύκλο. 344 00:16:33,400 --> 00:16:35,360 Ξέρεις τι είναι κύκλος, δεν είσαι, Άλμα; 345 00:16:35,440 --> 00:16:37,240 Άλμα, δεν μπορείς να έχεις τη μαμά σου ζήσει μαζί σου. 346 00:16:37,320 --> 00:16:39,080 Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 347 00:16:39,160 --> 00:16:40,800 Άλμα, πέφτεις. 348 00:16:42,040 --> 00:16:43,560 Λοιπόν, έχω ξεμείνει από επιλογές. 349 00:16:43,640 --> 00:16:45,440 Έπρεπε να δεις τον ξενώνα! 350 00:16:45,520 --> 00:16:48,720 Έλα, σέξι όπως εγώ. Ερχομαι. Δώστε του λίγο. 351 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Ω, Άλμα. Είναι σαν να διδάσκεις ένα ψυγείο πώς να χορέψετε. 352 00:16:51,800 --> 00:16:53,680 Θα σταματήσεις να με κράζεις, Σέριλ; 353 00:16:53,760 --> 00:16:55,280 Είναι πολύ αποθαρρυντικό! 354 00:16:55,360 --> 00:16:57,240 Ξέρεις, το κάνω το καλύτερό μου αυθάδη τρέξιμο προς τα εμπρός 355 00:16:57,320 --> 00:17:00,400 και συνεχίζεις να φωνάζεις, "Ω, είσαι καβούρι! Α, είσαι ψυγείο!». 356 00:17:00,480 --> 00:17:03,520 Λοιπόν, δεν είσαι τόσο καλός από την υστερεκτομή σας. 357 00:17:04,960 --> 00:17:07,360 ΜΟΥΣΙΚΗ: Starlight από τη Raya Max 358 00:17:27,480 --> 00:17:28,680 Γεια σας; 359 00:17:29,760 --> 00:17:31,440 Εντάξει, δεν κάνω γεια. 360 00:17:33,920 --> 00:17:35,840 Αυτό είναι λίγο φανταχτερό, έτσι δεν είναι; 361 00:17:37,680 --> 00:17:39,360 Τι κάνεις, λοιπόν; 362 00:17:39,440 --> 00:17:41,560 Προγραμματιστής ακινήτων. 363 00:17:41,640 --> 00:17:43,240 Έχτισα αυτό το μέρος, 364 00:17:43,320 --> 00:17:45,760 και αυτοί οι δύο εκεί. 365 00:17:45,840 --> 00:17:47,600 Θα είναι πανέμορφο όταν τελειώσω. 366 00:17:47,680 --> 00:17:49,520 Θα είναι ακριβώς όπως το Λονδίνο. 367 00:17:49,600 --> 00:17:52,200 Απλά πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το σύμπλεγμα των ναρκωτικών και των αστέγων. 368 00:17:52,280 --> 00:17:53,600 Δικαίωμα. 369 00:17:53,680 --> 00:17:57,080 Θα ήθελα λοιπόν να είστε ήσυχοι δυναμικά μαζί μου, παρακαλώ. 370 00:17:57,160 --> 00:17:58,840 Ήμουν πολύ άτακτος σήμερα. 371 00:17:58,920 --> 00:18:00,800 Σωστά, ΟΚ. 372 00:18:00,880 --> 00:18:02,080 Σωστά, εντάξει, λοιπόν... 373 00:18:02,160 --> 00:18:04,040 .. άρα ήσουν πολύ άτακτος, έχεις; 374 00:18:04,120 --> 00:18:05,320 Πολύ άτακτο. 375 00:18:05,400 --> 00:18:06,720 Ήσουν πολύ άτακτος; 376 00:18:06,800 --> 00:18:10,440 Σωστά, οπότε ίσως χρειαστεί σε χτυπάμε, έτσι δεν είναι; 377 00:18:10,520 --> 00:18:12,400 Ναι, εεε... 378 00:18:12,480 --> 00:18:14,000 ..νομίζουμε ότι μπορούμε. 379 00:18:14,080 --> 00:18:17,320 Εκπληκτική επιτυχία. Καλύτερα να σου χτυπήσουμε το παντελόνι τότε, έτσι δεν ήταν, εσύ άτακτος...; 380 00:18:17,400 --> 00:18:19,600 Μικρό αγόρι. Μικρό αγόρι. 381 00:18:20,920 --> 00:18:22,320 Πολύ άτακτο αγοράκι. 382 00:18:22,400 --> 00:18:24,480 υπήρξα άτακτος, έτσι δεν είναι, μαμά; 383 00:18:24,560 --> 00:18:25,680 "M-Mummy"; 384 00:18:25,760 --> 00:18:28,280 Ναι, ήσουν πολύ άτακτο αγόρι. 385 00:18:29,760 --> 00:18:32,800 Και η μαμά είναι πολύ θυμωμένη με άτακτο αγόρι. 386 00:18:34,160 --> 00:18:37,920 Πολύ άτακτο αγόρι. Η μαμά είναι πολύ θυμωμένος με το άτακτο αγόρι! 387 00:18:38,000 --> 00:18:39,080 Μούμια! 388 00:18:39,160 --> 00:18:41,360 Πολύ άτακτο πράγματι. 389 00:18:41,440 --> 00:18:43,960 ΘΥΜΩΜΕΝΟ ολοένα και περισσότερο: Χτίζοντας όλα τα φανταχτερά διαμερίσματα... 390 00:18:44,040 --> 00:18:46,480 ..για τους εκατομμυριούχους! 391 00:18:46,560 --> 00:18:50,560 Χωρίς κοινωνική στέγαση για οποιονδήποτε άλλο γαμημένο! 392 00:18:50,640 --> 00:18:54,320 Κακό παιδί! Άτακτο, άτακτο αγόρι! 393 00:18:54,400 --> 00:18:55,840 ΔΑΚΡΥΣΑ: Λυπάμαι. 394 00:18:55,920 --> 00:18:58,400 λυπάμαι. λυπάμαι. 395 00:19:02,920 --> 00:19:04,040 Ορίστε, φίλε. 396 00:19:05,200 --> 00:19:08,040 Μόλις χτύπησα έναν ενήλικα άντρα για αυτά τα χρήματα. Απολαμβάνω. 397 00:19:09,880 --> 00:19:13,480 ΜΟΥΣΙΚΗ: Ό,τι κάνω Από το CLiQ 398 00:19:24,440 --> 00:19:26,120 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 399 00:19:26,200 --> 00:19:28,440 Δεν έρχομαι στην πόρτα, Έντνα. 400 00:19:28,520 --> 00:19:33,320 Η μουσική είναι σε μεσαίο επίπεδο και εγώ είμαι όντας πολύ ελαφρύς στα πόδια μου. 401 00:19:33,400 --> 00:19:34,880 Είμαι σαν φτερό εδώ πάνω. 402 00:19:34,960 --> 00:19:37,280 Είμαι εγώ, Αντώνη. Έλα στην πόρτα. 403 00:19:37,360 --> 00:19:38,800 ΧΤΥΠΕΙ ΠΑΛΙ 404 00:19:40,600 --> 00:19:41,720 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 405 00:19:42,720 --> 00:19:43,760 Έλα, Άλμα. 406 00:19:44,760 --> 00:19:46,240 Σκατά. 407 00:19:47,560 --> 00:19:51,040 Ε, μόνο... Ένα δευτερόλεπτο. 408 00:19:51,120 --> 00:19:52,160 Γαμημένη κόλαση. 409 00:19:58,040 --> 00:19:59,960 Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω; 410 00:20:00,040 --> 00:20:02,600 Κόλαση, τι είναι αυτό; 411 00:20:02,680 --> 00:20:03,680 Τι; 412 00:20:03,760 --> 00:20:06,320 Τι; Αυτό στο γαμημένο σου... στο χείλος σου. 413 00:20:06,400 --> 00:20:07,560 Θεέ μου. 414 00:20:07,640 --> 00:20:09,960 Θεέ μου, έπρεπε αφαιρέστε το εδώ και χρόνια. 415 00:20:10,040 --> 00:20:11,400 Θεέ μου. 416 00:20:12,480 --> 00:20:16,080 Αχ! Γαμημένη κόλαση! Ω! Ω! 417 00:20:16,160 --> 00:20:19,080 Καίγεται! Χριστός. Πραγματικά καίει. 418 00:20:20,560 --> 00:20:23,760 Ω... Ω, Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. 419 00:20:23,840 --> 00:20:25,240 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 420 00:20:26,760 --> 00:20:27,880 Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 421 00:20:33,400 --> 00:20:34,880 Είναι η λίστα με τις υποχρεώσεις μου. 422 00:20:34,960 --> 00:20:38,800 "Ξεκινήστε να χορεύετε ταπ" και «Γίνε παγκόσμιος μέγα-σταρ». 423 00:20:39,960 --> 00:20:41,560 Μεγάλη λίστα υποχρεώσεων, innit; 424 00:20:41,640 --> 00:20:43,240 Ναι, είναι. 425 00:20:43,320 --> 00:20:45,120 Άκου, ξέρω γιατί είσαι εδώ. 426 00:20:45,200 --> 00:20:46,960 Αν νομίζεις μπορείς να επιστρέψεις σέρνοντας... 427 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 Γαμήσου, σωστά; Γιατί δεν είμαι εδώ για αυτό. 428 00:20:50,840 --> 00:20:52,520 Καλός. 429 00:20:52,600 --> 00:20:53,640 Είναι η Ρέιτσελ. 430 00:20:53,720 --> 00:20:54,800 Μου κάνει το κεφάλι μέσα. 431 00:20:56,120 --> 00:20:57,360 Δεν μπορώ να είμαι μαζί της. 432 00:20:59,840 --> 00:21:02,240 Ποιος είναι αυτός ο Phil μάγκας επιδεικνύεσαι λοιπόν; 433 00:21:02,320 --> 00:21:03,800 Δεν είναι δική σου δουλειά. 434 00:21:03,880 --> 00:21:07,680 Ω. Σε έχει ήδη χάσει, έτσι δεν είναι; Όχι. 435 00:21:07,760 --> 00:21:11,240 Όχι, απλά, ξέρετε, Διατηρώ τις επιλογές μου ανοιχτές. 436 00:21:11,320 --> 00:21:13,040 Παίζοντας στο γήπεδο. 437 00:21:13,120 --> 00:21:15,320 Είμαι ελεύθερος και είμαι έτοιμος να συναναστραφώ. 438 00:21:15,400 --> 00:21:17,680 Ω, ανύπαντρη και έτοιμη να συναναστραφείτε; 439 00:21:17,760 --> 00:21:21,520 Δεν θα χρησιμοποιούσα πάλι αυτή η φράση. Δεν είναι 1995. 440 00:21:21,600 --> 00:21:23,200 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 441 00:21:23,280 --> 00:21:26,880 Σωστά, καλά, πώς θα θέλατε να πάτε 442 00:21:26,960 --> 00:21:30,080 και πιάσε λίγο αναιδή ρε παλιό παστάκι, ρε, με...; 443 00:21:30,160 --> 00:21:31,640 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ωχ. 444 00:21:35,840 --> 00:21:37,920 Μόλις τσάκωσες αυτά τα βρώμικα μαχαίρια 445 00:21:38,000 --> 00:21:40,080 σε ένα κουτί πίτσας στον κήπο μου; 446 00:21:40,160 --> 00:21:41,920 Όχι, δεν το έκανα, Έντνα. 447 00:21:42,000 --> 00:21:44,640 Και, για να είμαι ειλικρινής, Με προσβάλλει η κατηγορία. 448 00:21:44,720 --> 00:21:46,480 Λοιπόν, ήρθε από το παράθυρό σου. 449 00:21:46,560 --> 00:21:47,640 Αντίο Έντνα. 450 00:21:50,280 --> 00:21:51,560 Τότε είναι ακόμα ζωντανή. 451 00:21:53,280 --> 00:21:54,240 Ναι. 452 00:21:54,320 --> 00:21:55,520 ΓΡΗΓΟΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ 453 00:21:55,600 --> 00:21:57,000 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: τσαντιστείτε, Έντνα! 454 00:22:02,680 --> 00:22:04,480 Γεια, φαίνεσαι καλά. 455 00:22:05,800 --> 00:22:08,800 Ξέρεις, λίγο σαν Bagpuss, αλλά, ξέρετε, φαίνεται ωραία. 456 00:22:10,840 --> 00:22:13,360 Νομίζω ότι είναι η μύτη μου. Χμ; 457 00:22:13,440 --> 00:22:15,400 Γιατί δείχνω πάντα ωραία. 458 00:22:15,480 --> 00:22:19,440 Έχω ένα πολύ όμορφο και αφοπλιστική μύτη. 459 00:22:19,520 --> 00:22:20,680 Εσύ τι; 460 00:22:20,760 --> 00:22:24,560 Λοιπόν, ανεβαίνει στο τέλος εδώ, σωστά, πράγμα που είναι πραγματικά ανόητο. 461 00:22:24,640 --> 00:22:27,920 Αλλά η βλακεία χαλαρώνει και διασκεδάζει τους ανθρώπους, 462 00:22:28,000 --> 00:22:29,800 ενώ είναι και πολύ εντυπωσιακό. 463 00:22:29,880 --> 00:22:31,040 Αιματηρή κόλαση! 464 00:22:31,120 --> 00:22:33,240 Έχεις πολλές απόψεις στη μύτη σου, έτσι δεν είναι; 465 00:22:33,320 --> 00:22:36,480 Σαν ματωμένο QVC επίδειξη, αυτό. 466 00:22:36,560 --> 00:22:37,600 Τι γίνεται με τη μύτη μου; 467 00:22:40,360 --> 00:22:43,760 Είναι εντάξει, αλλά δεν θα ήταν πωλούν σε QVC. Αυτά είναι μπουλόνια. 468 00:22:43,840 --> 00:22:45,960 Αυτό, σωστά, θα πουλούσε τρόπο καλύτερα από τη μύτη σου. 469 00:22:46,040 --> 00:22:49,480 Μην το νομίζεις. Γεια σου. Ματιά. Ματιά. Δείτε το. 470 00:22:49,560 --> 00:22:51,800 Όμορφο κάθαρμα. Τάχα! Νιώσε το. 471 00:22:53,440 --> 00:22:56,000 Απίστευτο αυτό. Όχι και τόσο απίστευτο. 472 00:22:58,000 --> 00:23:00,520 Ω, το διαμέρισμα φαίνεται καλό. 473 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 Μμ-χμ. Σας ευχαριστώ. Ναι. 474 00:23:03,280 --> 00:23:06,080 Ναι. Λίγο τρελός. Ξέρεις, σαν να ζεις σε μια μπάλα ντίσκο. 475 00:23:06,160 --> 00:23:08,320 Αλλά είναι... είναι πολύ, πολύ εσύ, έτσι δεν είναι; 476 00:23:08,400 --> 00:23:09,720 Ναι, είμαι πολύ εγώ. 477 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 Τούτου λεχθέντος, μπορεί να μην είναι να είναι για πολύ περισσότερο. 478 00:23:14,040 --> 00:23:15,800 Το τμήμα της μαμάς μου έχει ανυψωθεί. 479 00:23:17,160 --> 00:23:20,640 Δεν είναι πουθενά να πάει, οπότε μπορεί να μετακομίσει μαζί μου. 480 00:23:21,720 --> 00:23:23,520 Άλμα, όχι. 481 00:23:23,600 --> 00:23:25,600 Γαμήστε το. Γιατί; 482 00:23:25,680 --> 00:23:27,880 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα σου χαλάσει τη ζωή. 483 00:23:27,960 --> 00:23:30,800 Ναι, ξέρω τι εννοείς. Θα καταλήξετε ως φροντιστής πλήρους απασχόλησης. 484 00:23:30,880 --> 00:23:34,000 Ναι, αλλά... Σωστά, και πάει να έχει όλους τους απαξιωμένους συντρόφους της γύρω 485 00:23:34,080 --> 00:23:36,080 όλη την ώρα, σαν εκείνη τη γυναίκα που κόβει κουτάλια. 486 00:23:36,160 --> 00:23:38,000 Θα είναι στρογγυλή, ληστεύοντας το συρτάρι των μαχαιροπήρουνων. 487 00:23:38,080 --> 00:23:40,120 Και ο αλκοολικός που παριστάνει τον ιερέα, 488 00:23:40,200 --> 00:23:42,440 θα είναι στρογγυλός ως το αυτί τα σκατά από σένα. 489 00:23:42,520 --> 00:23:43,720 Είσαι πολύ μαλακός. 490 00:23:43,800 --> 00:23:47,360 Ήσουν πολύ μαλακός μαζί μου αλλά τουλάχιστον οι φίλοι μου έκαναν μόνο κοκ. 491 00:23:47,440 --> 00:23:48,840 Χωρίς προσβολή, σωστά, 492 00:23:48,920 --> 00:23:52,120 αλλά η μαμά σου, πρέπει να είναι με κάποιον που δεν δέχεται τίποτα. 493 00:23:53,240 --> 00:23:55,800 Τι γίνεται με τη γιαγιά σου; Είναι ένας δράκος γυναίκας. 494 00:23:57,360 --> 00:23:59,040 Μπορεί να είναι μια επιλογή. μμ. 495 00:23:59,120 --> 00:24:01,520 Απολύτως κανένας τρόπος. 496 00:24:01,600 --> 00:24:05,280 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ωφεληθείς από την εταιρεία. 497 00:24:05,360 --> 00:24:06,680 Είπες ότι ήθελες ένα κατοικίδιο. 498 00:24:08,320 --> 00:24:10,600 Θέλω ένα Κόκερ Σπάνιελ, Άλμα. 499 00:24:10,680 --> 00:24:12,760 Γιατί δεν μπορεί να πάρει άλλο ένα διαμέρισμα; 500 00:24:12,840 --> 00:24:14,000 Δεν είναι πια τόσο εύκολο. 501 00:24:14,080 --> 00:24:16,600 Τέλος πάντων, δεν την αφήνουν να ζήσει μόνη της χωρίς επίβλεψη. 502 00:24:16,680 --> 00:24:18,680 Λοιπόν, αυτό είναι οι νοσοκόμες της περιοχής είναι για. 503 00:24:18,760 --> 00:24:20,240 Αυτό κόπηκε. Ω, βλέπω. 504 00:24:20,320 --> 00:24:25,680 Λοιπόν, η κυβέρνηση παραιτήθηκε, άρα είναι και πάλι το πρόβλημά μου; 505 00:24:25,760 --> 00:24:27,760 Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα άλλο, είναι αυτή; 506 00:24:27,840 --> 00:24:29,280 Είναι πραγματικά ισιώνει. 507 00:24:29,360 --> 00:24:31,840 Έχει τακτοποιήσει ακόμη και τα μπάνια της, έτσι δεν θα κολλήσει τα μούτρα σου. 508 00:24:31,920 --> 00:24:35,520 Ω, υπέροχα. Οπότε πληρώνω τους φόρους μου ώστε η μαμά σου και ο Τζιμ να τεμπελιάζουν. 509 00:24:35,600 --> 00:24:39,120 Ο Τζιμ δεν τεμπελιάζει, σωστά; Έχει οκτώ προσωπικότητες. 510 00:24:39,200 --> 00:24:41,800 Είναι τσακωμένος. Λοιπόν, τότε γιατί δεν την παίρνεις, Άλμα, 511 00:24:41,880 --> 00:24:43,680 αν είναι τόσο γαμημένη ηλιαχτίδα; 512 00:24:43,760 --> 00:24:45,880 Είπες πρόσφατα ότι βαρεθήκατε 513 00:24:45,960 --> 00:24:47,360 και ήθελες κάτι να κάνεις. 514 00:24:47,440 --> 00:24:52,160 Εννοούσα κάτι σαν... κοσμήματα κατασκευή ή εκμάθηση κανό. 515 00:24:52,240 --> 00:24:55,640 Κανό; Μη λήψη χωρίς δόντια, εθισμένος στα ναρκωτικά εμπρηστής. 516 00:24:55,720 --> 00:24:59,160 Λοιπόν...τι άλλο να κάνουμε γιαγιά; 517 00:24:59,240 --> 00:25:01,960 Δεν υπάρχουν απολύτως επιλογές. Είμαι εγώ ή εσύ. 518 00:25:03,360 --> 00:25:05,280 Ξέρω ότι είναι σκατά και λυπάμαι, 519 00:25:05,360 --> 00:25:07,880 αλλά ειλικρινά το σκέφτομαι ότι η μαμά μου τα πάει περίφημα 520 00:25:07,960 --> 00:25:10,200 και της αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 521 00:25:10,280 --> 00:25:14,880 Λυπάμαι που ρωτάω, αλλά ξέρεις ότι το διαμέρισμά μου είναι μικρό. 522 00:25:14,960 --> 00:25:16,480 Το σπίτι μου δεν είναι πολύ μεγαλύτερο. 523 00:25:16,560 --> 00:25:18,200 Είναι όλα καλά εδώ, έτσι δεν είναι; 524 00:25:19,600 --> 00:25:22,160 Αρκετά μεγάλο για εσάς τους δύο. Είναι μικρή, μαμά. 525 00:25:22,240 --> 00:25:23,680 Ναι, το ίδιο ήταν και ο Ναπολέων. 526 00:25:32,160 --> 00:25:35,400 Α, το βλέπω ολόκληρο ετερόκλητο πλήρωμα είναι εδώ. 527 00:25:35,480 --> 00:25:36,840 Γοητευτικός. 528 00:25:36,920 --> 00:25:39,240 Θλίψη, Σάντρα. Γειά σου. 529 00:25:40,360 --> 00:25:43,480 Τι είναι αυτά; Ω, όχι. Δεν μπορείς να τα φέρεις μέσα. 530 00:25:43,560 --> 00:25:46,360 Κοίτα, εγώ ζωγραφιές είναι αδιαπραγμάτευτα, μαμά. 531 00:25:52,560 --> 00:25:53,720 Γειά σου. 532 00:25:53,800 --> 00:25:54,920 Τι κάνει εδώ; 533 00:25:55,000 --> 00:25:57,600 Λοιπόν, ξέχασα να πω. Του είπα ότι μπορεί να έρθει κι αυτός. 534 00:25:57,680 --> 00:26:00,560 Τι λες; Όχι. Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 535 00:26:00,640 --> 00:26:04,560 Μισεί τον ξενώνα του και του αρέσει την ιδέα να είσαι στα δικά σου 536 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 με το δικό του βραστήρα. 537 00:26:07,760 --> 00:26:08,880 Μου έφερε δικό μου. 538 00:26:08,960 --> 00:26:12,360 Μαμά, έπρεπε να ρωτήσεις. Δεν θα ξέρεις καν ότι είναι εδώ. 539 00:26:12,440 --> 00:26:15,040 Δεν μιλάς σχεδόν καθόλου, Τζιμ; 540 00:26:15,120 --> 00:26:16,480 Όχι πραγματικά, όχι. 541 00:26:19,160 --> 00:26:20,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 542 00:26:21,280 --> 00:26:23,040 Πρόστιμο. 543 00:26:23,120 --> 00:26:25,560 Ας πάρουμε όμως μερικά πράγματα αμέσως πριν μπεις. 544 00:26:25,640 --> 00:26:27,280 Σωστά; σου λέω τώρα, 545 00:26:27,360 --> 00:26:30,440 Δεν θα πάρω κανένα από αυτά η συνηθισμένη μαλακία για κανέναν. 546 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 Γαμάς, Λιν, και είσαι έξω. 547 00:26:32,520 --> 00:26:34,960 Δικαίωμα; δεν θα είμαι παρενοχλήθηκαν από την αστυνομία, 548 00:26:35,040 --> 00:26:39,440 Δεν θα ανακριθώ και αναλύεται από κοινωνικούς λειτουργούς 549 00:26:39,520 --> 00:26:42,800 και δεν θα φέρω καμία ευθύνη για τις πράξεις σας. 550 00:26:42,880 --> 00:26:44,920 Καταλαβαίνετε; Πρόστιμο. 551 00:26:45,000 --> 00:26:47,240 Και θέλω δικό μου χώρο. 552 00:26:47,320 --> 00:26:50,880 Δεν θέλω να πρέπει να κοιτάξω το φολιδωτό πρόσωπό σου με δράκο πριν το μεσημέρι, 553 00:26:50,960 --> 00:26:52,400 είναι εντάξει; 554 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 Θέλω μόνο βραστήρα. 555 00:26:59,160 --> 00:27:01,040 Δικαίωμα. Ελάτε.